Более 64K дорожек; старшие дорожки не будут кэшироваться

Вы пытаетесь кэшировать диск, содержащий более 64K дорожек.

Использование LANcache с такими дисками допускается, однако кэшироваться будут только первые 64K дорожек.

MPX number hh is already in use - Try another number

Если вы используете NetBIOS другой

Число каналов = макс. число подкл. +8

Если вы используете NetBIOS другой фирмы, не позволяющий увеличить число блоков управления и/или каналов, вы можете попробовать увеличить эти значения с помощью программы NBSETUP. Подробное описание работы с этой программой приведено в Интерактивном справочнике. Проверьте также значение параметра Максимальное число пользователей в Стартовых параметрах сервера. Значение этого поля должно быть не меньше числа пользователей, одновременно подключенных к серверу.

Internal EMS error hhH

Должен быть драйвер EMS версии 4.0 или старше

Вы пытаетесь установить LANcache, используя EMS-память с драйвером, несовместимым с LANcache.

Нужно использовать драйвер EMS, совместимый со спецификацией LIM версии 4.00 или выше.

Must have XMS driver version 2.0 or above

Должен быть драйвер XMS версии 2.0 или старше

Вы пытаетесь установить LANcache, используя XMS-память с драйвером, несовместимым с LANcache.

Нужно использовать драйвер HIMEM.SYS версии 2.00 или выше.

Name is already in use by someone else on the network

Двойное переназначение или подключение к серверу ???????

Вы пытаетесь переназначить имя диска, для которого уже выполнено перенаправление или второй раз подключиться к какому-либо из серверов, не имея такого права. Причиной ошибки может также служить недостаточное значение Максимального Числа Пользователей, установленное для сервера.

Если вы пытаетесь связать локальный диск или порт с сетевым устройством, отмените сначала существующие соединения для этого диска или порта. Для одновременного подключения к серверу с нескольких рабочих станций увеличьте число одновременных подключений для своего счета на этом сервере с помощью программы NET_MGR или LANtastic Network Manager Подробная информация об управлении счетами содержится в гл. 8 (DOS) и 14 (Windows). Проверьте также значение поля Максимальное Число Пользователей в Стартовых Параметрах Сервера.

Error writing output file LOAD.EXE. Please make sure you have at least one megabyte of free space on the drive xxx.

Файл должен находится на том же сетевом диске

Вы пытаетесь использовать команду NET PRINT/DIRECT для файл, хранящегося на диске удаленного сервера.

Используйте прямую печать только для тех файлов, которые хранятся на диске сервера, связанного с используемым для печати принтером.

The file xxxxxx has been damaged. You may either skip this file and attempt to install the remaining files or abort the installation.

Файл и принтерный порт должны

Файл и принтерный порт должны находиться на одном и том же сервере

Вы пытаетесь использовать команду NET PRINT/DIRECT когда файл и принтер связаны с разными серверами.

The file must reside on a network drive

Файл xxxxxx испорчен. Вы можете

Файл xxxxxx испорчен. Вы можете пропустить этот файл и попытаться инсталлировать остальные файлы или прервать инсталяцию.

Произошла ошибка при попытке программы INSTALL загрузить файл. Один или несколько файлов LANtastic повреждены или их не удается прочесть с диска.

Попытайтесь инсталлировать LANtastic повторно или используйте параметр EXTRACT для распаковки нужных файлов с дискеты. Если проблему не удается решить таким способом, обращайтесь в Службу Технической Поддержки.

Illegal character after switch name - ??????xnnnn

Или

или

No NDIS driver was found in xxxxxx.

Имя принтера уже используется в сети

Имя принтера, заданное в строке DEVICE_NAME=Name уже используется в сети.

Задайте для принтера уникальное имя.

The printer port must be redirected to a server

Имя уже используется в сети

В командной строке REDIR вы задали имя компьютера, которое уже существует в сети. Имя каждого компьютера в сети должно быть уникальным.

Повторите команду с другим именем для компьютера.

The name you typed contained x.

INSTALL/DOS

Для инсталляции Windows-интерфейса LANtastic используйте оригинальные дискеты из поставки LANtastic.

The Windows Group Setup program MKWGROUP.EXE was not found, so the LANtastic group will NOT be set up.

Программа MKWGROUP.EXE и группа LANtastic не организована

Программа INSTALL не смогла найти файл MKWGROUP.EXE на инсталляционной дискете и/или в каталоге INSTALL.

Попытайтесь повторить инсталляцию.

Wrong REDIR version. NET requires version n.nn

Некорректная версия REDIR. NET требует версии n.nn

или

Wrong REDIR version - NET_MGR requires version n.nn

Некорректная версия REDIR. NET_MGR требует версии n.nn

Вы пытаетесь использовать программу NET или NET_MGR со старой версией REDIR.

Установите новую версию LANtastic на все компьютеры сети.

You can't use a port name for the DEVICE_NAME

Вы не можете использовать имя порта для DEVICE_NAME

Имя порта указано в качестве параметра DEVICE_NAME=.

Не используйте имена LPT1-LPT3 и COM1-COM4 в качестве имен устройств.

You must specify a local machine name

Вы должны задать локальное имя машины

В командной строке вы отказались задать уникальное сетевое имя для данного компьютера.

Повторите команду, задав для компьютера уникальное имя. при вызове программы REDIR используйте следующий синтаксис:

Интерфейс NETBIOS уже используется

Интерфейс NETBIOS уже используется - менять параметры невозможно

Какая-либо из программ уже использует интерфейс NetBIOS, поэтому NBSETUP не может изменить параметры NetBIOS.

Используйте программу NBSETUP до того, как начнется использование интерфейса NetBIOS (в частности, до загрузки REDIR или SERVER).

NETBIOS isn't present

Этот серийный номер уже используется инсталяция невозможна

Попытка установить программы LANtastic на большее, чем оговорено в лицензии, число компьютеров.

При инсталляции LANtastic не пытайтесь установить программы с одного комплекта дискет на большее, чем указано в лицензионной карточке число компьютеров. Подробное описание процесса инсталляции LANtastic приведено в гл. 2 и 3.

Serial number does not match that of REDIR

Каталог xxxxxx в строке PATH файла

Каталог xxxxxx в строке PATH файла xxxxxx не может быть добавлен, поскольку общая длина переменной PATH превысит 127 символов....

Вы ввели слишком длинное имя для добавляемого в переменную PATH каталога.

С помощью текстового редактора внесите требуемые изменения в переменную PATH (обычно она задается в файле AUTOEXEC.BAT). Удалите из переменной имена всех каталогов, которые можно не включать в маршрут поиска.

The disk in output drive x does not have enough space....

Коды AIMOVE

Код	Значение
0	No error, AIMOVE installed	Нет ошибок, AIMOVE установлена
1	Not enough memory to install AIMOVE	Недостаточно памяти для установки AIMOVE
2	No AILANBIO located in ROM	Не найдено AILANBIO в ПЗУ
3	No NetBIOS has been installed	NetBIOS не установлен

Коды LANBIOS

Код	Значение
0	No error, LANBIOS installed	Нет ошибок, LANBIOS установлен
1	Command line switch errors	Неверный параметр в командной строке
2	NetBIOS with this adapter number already installed	NETBIOS с этим номером адаптера уже загружен
3	No LANtastic hardware detected	Не найдено адаптеров LANtastic
4	Shared RAM didn't pass tests	Не прошел тест разделяемой памяти
5	Timeout waiting for interrupt	Тайм-аут для прерывания
6	Not installed (CHECK or HELP switch specified)	Не установлен (запуск с параметром CHECK или HELP)
7	IRQ in use by other software	IRQ Используется другой программой
8	Adapter not Micro Channel Board	Адаптер не для шины Micro Channel
9	LANBIOS not loaded	LANBIOS не загружен
10	Can't remove, different version loaded	Невозможно удалить, загружена другая версия
11	Can't remove, interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
12	Can't remove, not last NetBIOS loaded	Невозможно удалить, установлена не последняя версия

NetBIOS with this adapter number

Коды LANBIOS2

Код	Значение
0	No error, LANBIOS2 installed	Нет ошибок, LANBIOS2 установлен
1	Command line switch errors	Неверный параметр в командной строке
2	NetBIOS with this adapter number already installed	NETBIOS с этим номером адаптера уже загружен
3	No LANtastic hardware detected	Не найдено адаптеров LANtastic
4	Shared RAM didn't pass tests	Не прошел тест разделяемой памяти
5	Timeout waiting for interrupt	Тайм-аут для прерывания
6	Not installed (CHECK or HELP switch specified)	Не установлен (запуск с параметром CHECK или HELP)
7	IRQ in use by other software	IRQ Используется другой программой
8	Coprocessor can't access network	Адаптер не для шины Micro Channel
9	Coprocessor can't interrupt PC	Сопроцессор не может выполнить прерывание
10	Can't reset coprocessor	Невозможен сброс сопроцессора
11	Can't automatically configure	Невозможно автоматически сконфигурировать
12	LANBIOS2 not loaded	LANBIOS2 не загружен
13	Can't remove, different version loaded	Невозможно удалить, загружена другая версия
14	Can't remove, interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
15	LANBIOS2 not last NetBIOS installed	Невозможно удалить, установлена не последняя версия
16	Can't remove, LANBIOS2 ROM version installed	Невозможно удалить, установлена ПЗУ-версия
17	Unable to perform ROM_PATCH	Невозможно выполнить ROM_PATCH
18	ROM_PATCH successful	ROM_PATCH выполнена успешно

NetBIOS with this adapter number

Коды LANBIOS3

Код	Значение
0	No error, LANBIOS3 installed	Нет ошибок, LANBIOS3 установлен
1	Command line switch errors	Неверный параметр в командной строке
2	NetBIOS with this adapter number already installed	NETBIOS с этим номером адаптера уже загружен
3	No Artisoft hardware detected	Не найдено адаптеров Artisoft
4	Shared RAM did not pass tests	Не прошел тест разделяемой памяти
5	Timeout waiting for interrupt	Тайм-аут для прерывания
6	Not installed (CHECK or HELP switch specified)	Не установлен (запуск с параметром CHECK или HELP)
7	IRQ in use by other software	IRQ Используется другой программой
8	Coprocessor can't access network	Сопроцессор не может получить доступа к сети
9	Coprocessor can't interrupt PC	Сопроцессор не может выполнить прерывание
10	Can't reset coprocessor	Невозможен сброс сопроцессора
11	Can't automatically configure	Невозможно автоматически сконфигурировать
12	Unable to access coprocessor RAM	Невозможен доступ к памяти сопроцессора
13	LANBIOS3 not loaded	LANBIOS3 не загружен
14	Can't remove, different version loaded	Невозможно удалить, загружена другая версия
15	Can't remove, interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
16	LANBIOS3 not last NetBIOS installed	Невозможно удалить, установлена не последняя версия
17	Can't remove, LANBIOS3 ROM version installed	Невозможно удалить, установлена ПЗУ-версия
18	Unable to complete ROM_PATCH	Невозможно выполнить ROM_PATCH
19	ROM_PATCH successful	ROM_PATCH выполнена успешно

Коды LANcache

Код	Значение
0	No error, LANcache installed	Нет ошибок, LANcache установлен
1	Switch error in the command line	Неверный параметр в командной строке
2	LANcache already installed	LANcache уже установлен
3	REDIR not installed	Не установлена программа REDIR
4	Wrong version EMS driver	Некорректная версия драйвера EMS
5	EMS driver not installed	Драйвер EMS не установлен
6	Error occurred while initializing EMS	Ошибка при инициализации EMS
7	Not enough caching memory available	Свободной памяти недостаточно для кэширования
8	Not enough conventional memory	Недостаточно основной памяти
9	LANcache not installed	LANcache не установлен
10	PC not 286, 386, or 486	Компьютер не является 286б 386 или 486
11	Badly formatted partition	Некорректный формат таблицы разделов
12	Can't read boot sector	Невозможно прочесть загрузочный сектор
13	Disk sector size not 512 bytes	Размер сектора не равен 512

Коды LANPUP

Код	Значение
0	No error, LANPUP installed	Нет ошибок, LANcache установлен
1	Switch error	Ошибка в параметре
2	Illegal switch	Неверный параметр
3	Redirector not installed	Редиректор не установлен
4	LANPUP already installed	Программа LANPUP уже установлена

Коды NET

Код	Значение
128	Invalid command; type NET HELP	Неверная команда, наберите NET HELP
129	LANtastic redirector (REDIR) must be installed	Должна быть установлена программа REDIR
130	NetBIOS must be installed	Должен быть установлен драйвер NetBIOS
131	Wrong REDIR version. NET requires version x.xx	Некорректная версия REDIR. NET требует версии x.xx
132	Missing argument; type NET HELP	Отсутствует аргумент, наберите NET HELP
133	No such Help item; type NET HELP	Нет такого пункта, наберите NET HELP
134	Unknown subfunction; type NET HELP	Неизвестная функция, наберите NET HELP
135	Bad argument; type NET HELP	Неверный аргумент, наберите NET HELP
136	Can't find environment variable	Не удается найти переменную окружения
137	No Help information available for this command	Для этой команды нет справочной информации
138	Unknown macro expansion	Неизвестная макрокоманда
139	Can't locate NET menu module	Невозможно найти модуль меню NET
140	Machine configuration requires international version of LANtastic	Конфигурация компьютера требует использования международной версии LANtastic
141	Resource already in use by NetWare	Ресурс уже используется NetWare
142	Password expiring	Старый пароль
143	Can't NET PRINT/DIRECT. The file must reside on a network drive.	Невозможно выполнить NET PRINT/DIRECT, файл должен находиться на сетевом диске.
144	Can't NET PRINT/DIRECT. The file and the printer port must reside on the same server.	Невозможно выполнить NET PRINT/DIRECT, файл и порт должны находиться на одном сервере
145	Can't NET PRINT/DIRECT. The printer port must be redirected to a server.	Невозможно выполнить NET PRINT/DIRECT, принтерный порт должен быть переназначен

Коды PPORT

Код	Значение
0	No error, PPORT driver installed	Нет ошибок, PPORT установлен
1	MPX number is in use	Этот номер MPX уже используется
2	Switch error	Ошибка в параметре
3	Parallel port isn't present	Параллельный порт не установлен
4	Parallel port doesn't function	Параллельный порт не работает
5	DOS V3.0 or earlier used	Используется DOS V3.0 или более ранняя версия
6	PPORT not loaded	PPORT не загружен
7	Can't remove, different version loaded	Невозможно удалить, загружена другая версия
8	Can't remove, interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
9	AILANBIO still installed	AILANBIO еще установлен

Коды REDIR

Код	Значение
0	No error, REDIR installed	Нет ошибок, REDIR установлен
1	LANtastic redirector must be run with DOS V3.1, 3.3, or above	Редиректор LANtastic должен работать с DOS V3.1, 3.3 или выше
2	NetBIOS isn't present	Отсутствует NetBIOS
3	LANtastic redirector must be started before CD-ROM or other network redirector that is present.	Попытка загрузить REDIR после драйвера CD-ROM или уже загружен другой редиректор
4	You must specify a local machine name	Вы должны задать локальное имя машины
5	Switch error	Ошибка в параметре
6	Software not installed	Программа не установлена
7	Total buffer space (BUFFERS*SIZE) may not exceed 32768	Общий размер буфера (BUFFERS*SIZE) превышает 32768
8	LANtastic redirector is already started with machine name ???????	Программа REDIR уже загружена с именем компьютера ?????
9	Name is already in use on network	Имя уже используется в сети
10	This software is licensed for use only with an Artisoft NetBIOS	Программа лицензирована только для использования с Artisoft NetBIOS
11	Can't add network name - NetBIOS error ??H	Невозможно добавить сетевое имя - ошибка NetBIOS ??H
12	Insufficient memory to load REDIR	Не хватает памяти для загрузки REDIR
13	Serial number already in use	Серийный номер уже используется
14	This version for use in U.S. only	Эта версия предназначена только для США
15	Not installed (remove was requested)	Не установлен (было запрошено удаление)
16	Wrong REDIR version on REMOVE	Некорректная версия REDIR (при команде REMOVE)
17	Can't remove, interrupts have been rehooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания

Коды SERVER

Код	Значение
0	No error, SERVER installed	Нет ошибок, SERVER установлен
1	REDIR must be run before SERVER is started	Программа REDIR должна быть загружена до программы SERVER
2	LANtastic SERVER is already started with machine name ?????	Программа SERVER уже загружена с именем компьютера ?????
3	Can't locate network control directory d:\directory	Не удается найти управляющий каталог d:\directory
4	Badly formatted server configuration file; Run NET_MGR	Некорректный формат конфигурационного файла сервера, запустите NET_MGR
5	Badly formatted queue control file	Некорректный формат управляющего файла принтерной очереди
6	Server can't be installed after PRINT	SERVER не может быть загружен после команды PRINT
7	Your NetBIOS is incompatible, NetBIOS error ??H	Несовместимая версия NetBIOS - ошибка ??H
8	Not enough memory; reduce files, tasks, or buffer size	Недостаточно памяти; уменьшите число файлов, задач или размер буфера
9	Redirector version doesn't match server version	Разные версии редиректора и сервера
10	Insufficient NetBIOS resources for this server configuration	Недостаточно ресурсов NetBIOS для заданной конфигурации сервера
11	Can't add network name; NetBIOS error ??H. Restart NetBIOS with higher-sessions and NCBs	Невозможно добавить сетевое имя; ошибка NetBIOS ??H. Загрузите NetBIOS заново, увеличив число каналов и NCB
12	This software is licensed for use only with an Artisoft NetBIOS	Программа лицензирована только для использования с Artisoft NetBIOS
13	Switch error	Ошибка в параметре
14	LANtastic SERVER not installed. Help Information displayed	SERVER не установлен. На экран выведена справочная информация.
15	Serial number doesn't match serial number on REDIR	Несовпадение серийных номеров программ SERVER и REDIR
16	Must use international version	Нужно использовать интернациональную версию
17	Can't install; previous shutdown copy of SERVER still in memory	Невозможно установить; предыдущая копия еще находится в памяти
18	Can't remove; interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
19	Can't remove; SERVER not running	Невозможно удалить; программа SERVER не работает

Коды SOUNDBD

Код	Значение
0	No error, SOUNDBD installed	Нет ошибок, SOUNDBD установлен
1	All available MPX codes in use by non- voice drivers	Все доступные номера MPX уже используются другими устройствами
2	Illegal switch	Неверный параметр
3	For REMOVE command, no voice driver installed on specified adapter	Не установлен драйвер для заданного адаптера
4	For REMOVE command, not the last TSR loaded (interrupts re-hooked)	Прерывания переписаны другими программами
5	SOUNDBD already installed for specified adapter	SOUNDBD уже установлен для заданного адаптера
6	MPX interrupt code already in use	Этот номер MPX уже используется
7	An existing voice driver is installed with an MPX code other than the one requested on the command line	Звуковой драйвер установлен с номером MPX, отличающимся от заданного в командной строке
8	Self-test failed on one or both of the requested DMA channels.	Сбой при самотестировании адаптера для одного или обоих каналов DMA

Коды MPORT

Код	Значение
0	No error; MPORT driver installed	Нет ошибок, MPORT установлен
1	MPX number is in use	Этот номер MPX уже используется
2	Switch error	Ошибка в параметре
3	Serial port isn't present	Последовательный порт не установлен
4	Serial port doesn't function	Последовательный порт не работает
5	DOS V3.0 or earlier used	Используется DOS V3.0 или более ранняя версия
6	MPORT not loaded	MPORT не загружен
7	Can't remove, different version loaded	Невозможно удалить, загружена другая версия
8	Can't remove, interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
9	AILANBIO still installed	AILANBIO еще установлен

Коды SPORT

Код	Значение
0	No error, SPORT driver installed	Нет ошибок, SPORT установлен
1	MPX number is in use	Этот номер MPX уже используется
2	Switch error	Ошибка в параметре
3	Serial port isn't present	Последовательный порт не установлен
4	Serial port doesn't function	Последовательный порт не работает
5	DOS V3.0 or earlier used	Используется DOS V3.0 или более ранняя версия
6	SPORT not loaded	SPORT не загружен
7	Can't remove, different version loaded	Невозможно удалить, загружена другая версия
8	Can't remove, interrupts re-hooked	Невозможно удалить, перехвачены прерывания
9	AILANBIO still installed	AILANBIO еще установлен

Коды DOS

Приведенные ниже коды ошибок возвращает DOS; подробное описание вы можете найти в руководствах по используемой операционной системе.

Код	Значение
1	Invalid function number	Некорректный номер функции
2	File not found	Файл не найден
3	Path not found	Путь не найден
4	File open limit has been exceeded or no handles left	Число открытых файлов превышает заданный предел или не хватает идентификаторов
5	Access denied	Доступ отвергнут
6	Invalid handle	Некорректный идентификатор
7	Memory control blocks destroyed	Разрушен блок управления памятью
8	Memory limit has been exceeded	Превышен предел использования памяти
9	Invalid memory block address	Некорректный адрес блока памяти
10	Invalid environment	Некорректное окружение
11	Invalid format	Некорректный формат
12	Invalid access code	Некорректный код доступа
13	Invalid data	Некорректные данные
14	Reserved	Зарезервировано
15	Invalid drive was specified	Некорректно задано устройство
16	Attempt to remove current directory	Попытка удаления текущего каталога
17	Not same device	Не то же самое устройство
18	No more files	Больше нет файлов
19	Attempt to write on Write-protected disk	Попытка записи на защищенный диск
20	Unknown unit	Неизвестный модуль
21	Drive not ready	Устройство не готово
22	Unknown command	Неизвестная команда
23	Data CRC error	Ошибка контроля четности данных
24	Bad req struc length	Некорректная длина
25	Seek error	Ошибка сканирования
26	Unknown media	Неизвестная среда
27	Sector not found	Сектор не найден
28	No paper	Отсутствует бумага
29	Write fault	Сбой при записи
30	Read fault	Сбой при чтении
31	General failure	Сбой
32	Sharing violation	Нарушение правил разделения
33	Lock violation	Нарушение блокировки
34	Invalid disk change	Некорректная смена диска
35	FCB unavailable	Недоступный FCB
36	Sharing buffer overflow	Переполнен буфер блокировок
37	Reserved	Зарезервировано
38	Can't complete file operation	Не завершена операция с файлом
39-49	Reserved	Зарезервированы
50	Network request not supported	Не поддерживаемый сетевой запрос
51	Network node ????? isn't listening	Сетевой узел ????? не отвечает
52	The name already exists on the network	Имя уже используется в сети
53	Can't locate network name	Не удается найти сетевое имя
54	Network is busy	Сеть слишком загружена
55	Server connection to network node ????? broken	Разорвано соединение с узлом ?????
56	NetBIOS command limit has been exceeded	Превышен предел команд NetBIOS
57	Network adapter has malfunctioned	Не работает сетевой адаптер
58	Incorrect response received from network node ?????	Некорректный ответ узла ?????
59	Unexpected network error from network node ?????	Непредсказуемая ошибка от узла ?????
60	Incompatible network node ?????	Несовместимый узел ?????
61	Print queue full on network node ?????	Переполнение принтерной очереди на узле ?????
62	No room for print file on network node ?????	Нет места для принтерного файла на узле ?????
63	Print file has been deleted on network node ?????	На узле ????? удален принтерный файл
64	Network name has been deleted	Сетевое имя было удалено
65	You've been denied access on network node ?????	Отвергнут доступ к сетевому узлу ?????
66	Invalid network device	Некорректное сетевое устройство
67	Network name was not found	Не найдено сетевое имя
68	Network name limit has been exceeded	Превышен предел числа сетевых имен
69	Session limit has been exceeded	Превышен предел числа каналов
70	Network node ????? has been temporarily paused	Сетевой узел был приостановлен
71	Network request to network node ????? was denied	Отвергнут доступ сетевым узлом ?????
72	Print or disk redirection is paused on network node ?????	Переназначение дисков и принтеров приостановлено на узле ?????
73	Invalid network version	Некорректная версия сети
74	Account has expired	Истек срок действия счета
75	Password has expired	Истек срок действия пароля
76	Log-in attempt invalid at this time	Подключение к серверу в это время невозможно
77	Disk limit has been exceeded on network node ?????	Превышен предел числа дисков на узле ?????
78	Not logged in to network node ?????	Не подключен узел ?????
79	Reserved	Зарезервировано
80	The file already exists	Файл уже существует
81	Reserved	Зарезервировано
82	Can't make directory entry	Невозможно создать каталог
83	Failure on critical error	Сбой при критической ошибке
84	Too many redirections or logins to network node ?????	Слишком много переназначений на узле ?????
85	Duplicate redirection or login to network node ?????	Дублирование переназначений или подключения к серверу на узле ?????
86	Invalid username or password	Некорректное имя пользователя или пароль
87	Invalid parameter	Некорректный параметр
88	Network data fault	Ошибка данных в сети
89	Function not supported on network	Функция не поддерживается в сети
90	Required system component not installed	Требуемые компоненты системы не установлены

Конфликт блокировки

Вы пытаетесь получить доступ к заблокированным данным. Это сообщение возвращает программа SHARE. Обычно оно говорит о том, что прикладная программа заблокировала часть файла для предотвращения его одновременного редактирования несколькими пользователями. Такая ошибка может происходить при попытке скопировать редактируемый кем-либо файл базы данных.

Это сообщение показывает, что вы пытаетесь получить доступ к файлу, которым не должны пользоваться. В большинстве случаев вы должны нажать клавишу A для отказа от попыток доступа к файлу. При копировании файлов можно нажать клавишу R для повторения попытки.

Missing argument. Type [program-name] HELP

LANCACHE не будет работать на

LANCACHE не будет работать на машине или процессоре этого типа

Вы пытаетесь загрузить LANcache на компьютере с процессором, не являющимся 286, 386, 486 или Pentium.

Удостоверьтесь что LANcache работает с установленным в вашем компьютере процессором.

LANtastic distribution library not found. To extract LANtastic files, run INSTALL from a distribution diskette or from the Installation Services "resource".

LANCACHE не загружен

Вы пытаетесь выполнить операцию, требующую наличия LANcache в памяти, не загрузив программу (например, /RESET, /FLUSH или /STAT=).

Загрузите LANcache и повторите команду.

LANcache will not run on this type of machine or CPU

Имя компьютера должно быть уникальным

LANCHECK Peer1

Имя компьютера должно быть уникальным в рамках сети.

Your name isn't unique on network - try a new name

Имя уже используется. Запустите LANcheck снова с другим именем.

Заданное вами имя уже используется для другого адаптера. Наиболее вероятной причиной возникновения этой ошибки является использование данного имени в командной строке LANcheck на другом компьютере. Другой причиной может служить запуск LANCHECK с другой сетевой ОС, использующей заданное имя.

Запустите LANCHECK снова, задав в командной строке другое имя.

Your NETBIOS is incompatible, NETBIOS error ??H

Несовместимость NETBIOS - ошибка ??H

Вы пытаетесь использовать NetBIOS и адаптер, несовместимые друг с другом. Возможно версия Artisoft NetBIOS слишком старая или вы используете NetBIOS другой фирмы.

Установите совместимые версии NetBIOS на все компьютеры.

You've been denied access on network node ???????

Отвергнут доступ к сетевому узлу ???????

Запрос к удаленному серверу ??????? был отвергнут по причине отсутствия требуемых привилегий.

Удостоверьтесь, что вы подключены к серверу с нужным именем и паролем, дающими требуемые для доступа к этому серверу привилегии. Например, для работы с принтерными очередями вам может потребоваться привилегия Q.

Проверка кодов ошибок в пакетных файлах

При вызове из пакетных файлов большинство программ LANtastic возвращает код ошибки (код выхода), позволяющий использовать в пакетном файле команду IF ERRORLEVEL.

Можно запускать только один экземпляр программы

Попытка запустить несколько копий программы INSTALL одновременно.

Запускайте всякий раз единственный экземпляр программы INSTALL.

Parallel port cannot be accessed

MPX с номером hh уже используется Попробуйте другой номер

Мультиплексное прерывание (MPX) с номером hh уже используется другой программой или драйвером низкого уровня.

Запустите программу снова, задав другое значение MPX. Дополнительную информацию об использовании MPX вы можете найти в описании используемого сетевого адаптера.

Must have EMS driver version 4.0 or above

На диске х недостаточно свободного пространства....

Вы пытаетесь записать файлы на диск, не имеющий достаточного свободного пространства.

Освободите место на диске или используйте другой диск.

Disk sector size not 512 bytes - Disk cannot be cached

На диске сетевого узла ???? недостаточно свободного места

На диске сервера недостаточно свободного пространства.

Удалите с диска неиспользуемые файлы и повторите операцию.

Do not use computername, please.

Набранное имя каталога содержит х.

Вы ввели некорректный символ в имени каталога или ресурса.

Не используйте двоеточий (:), пробелов и слэшей (\) в именах каталогов и ресурсов LANtastic.

The directory xxxxxx for the path statement in the xxxxxx file cannot be added, since adding it would make the total length of the path statement more than 127 characters long....

Набранное Вами имя содержит х.

Вы ввели недопустимый символ в имени каталога или ресурса.

Не используйте двоеточий (:), пробелов и слэшей (\) в именах каталогов и ресурсов LANtastic.

NCP support NOT enabled - No IPX stack found.

NDIS-драйвер xxxxxx не найден

Не хватает места для добавления принтерных ресурсов

На указанном диске недостаточно места для добавления принтерного ресурса.

Освободите место на диске или перенесите управляющий каталог на другой диск.

No such help item. Type [program-name] HELP

Не используйте

Не используйте

computername

Вы пытаетесь использовать имя компьютера в качестве имени Почтового Офиса, но этот компьютер не инсталлирован как Почтовый Офис.

Введите имя компьютера Почтового Офиса. Если вы хотите использовать в качестве Почтового Офиса данный компьютер, выберите опцию Почтовый Офис при инсталляции LANtastic на этом компьютере (см. гл. 2).

Duplicate redirection or log-in to network node ???????

Не найден драйвер EMS

Вы пытаетесь инсталлировать LANcache для EMS-памяти в отсутствие драйвера EMS.

Установите драйвер EMS (V4.00 или выше) до загрузки LANcache.

No LANtastic hardware present at this address. Check RAMBASE or IOBASE command line switch

Не найден файл программы

Это сообщение возвращает программа RUNHIGH при некорректном задании имени загружаемого в память файла.

Задайте корректный маршрут поиска файла.

This program needs 510K of available memory to install LANtastic or extract LANtastic files and 450K to run the LANtastic SETUP Menu. Your computer only has xxxK. Please remove drivers or TSRs to make more DOS memory available.

Не найден NDIS-драйвер xxxxxx

Программа INSTALL не может найти драйвер NDIS на указанном диске.

Удостоверьтесь, что вы указали правильный маршрут поиска драйвера NDIS. Если проблему не удается разрешить таким способом, обратитесь к производителю светового адаптера для получения копии драйвера.

The NETBIOS command limit has been exceeded

Не найдена дистрибутивная библиотека

Не найдена дистрибутивная библиотека LANtastic. Для распаковки файлов LANtastic запустите программу INSTALL с дискеты или инсталляционного сервера

Программа EXTRACT не может найти полного комплекта файлов LANtastic.

Запустите программу EXTRACT с оригинальной дискеты LANtastic или из каталога INSTALL инсталляционного сервера LANtastic.

LANtastic REDIRector must be started first. CD-ROM or other network redirector present

Не найдено оборудования по адресу В/В hhhhH.

Не обнаружено сетевого оборудования по адресу ввода/вывода hhh.

Адаптер не установлен или вы задали неверное значение параметра IOBASE=. Для решения проблемы, прочтите описание используемого адаптера.

No printer tasks available

Не подключен сетевой узел ????

Вы пытаетесь использовать ресурсы сервера, не подключившись к нему.

Подключитесь к серверу до того, как начать использование его ресурсов.

Not safe to remove driver (Interrupts rehooked)

Не проходит тест последовательного порта

Это сообщение возвращает программа MPORT при использовании LANtastic Z. Последовательный порт не получает данных посланных ему при тестировании. Требуется ремонт порта.

Отремонтируйте последовательный порт.

Serial port COMx isn't present

Последовательный порт COMx отсутствует

Это сообщение возвращает программа MPORT при использовании LANtastic Z. Последовательный порт, заданный параметром PORT= отсутствует на вашем компьютере.

Попробуйте задать другое значение параметра PORT=.

Не удалось открыть файл ERRFILE.BIN

Программа VEM-MGR нашла файл ERRFILE.BIN, но не смогла его открыть.

Удостоверьтесь, что файл ERRFILE.BIN доступен для чтения и заданное переменной FILES= (в файле CONFIG.SYS) число открытых файлов достаточно велико.

Could not write LASTDRIVE= parameter to new CONFIG.SYS. New CONFIG.SYS must be built manually

Не удалось записать параметр LASTDRIVE=

Не удалось записать параметр LASTDRIVE= в новый файл CONFIG.SYS. Вам потребуется самостоятельно внести изменения в CONFIG.SYS.

Программа INSTALL говорит о возможном отсутствии свободного места на диске.

Освободите место на диске и с помощью текстового редактора (например, EDLIN или EDIT) вставьте строку LASTDRIVE=xx (хх - последнее используемое для дисков имя - обычно Z:) в файл CONFIG.SYS, после чего перезагрузите компьютер.

Couldn't get NETWORK NAME from REDIR

Не устанавливайте LANtastic в корневой каталог

Попытка инсталляции LANtastic в корневой каталог диска.

LANtastic нельзя устанавливать в корневой каталог диска. Задайте имя каталога для инсталляции и повторите попытку.

Previous server must be REMOVED

Не загружен драйвер низкого уровня для AI-LANBIOS

Вы пытаетесь запустить AILANBIO до установки низкоуровневого драйвера или номер MPX для этого драйвера не соответствует номеру AILANBIO.

Загрузите сначала низкоуровневый драйвер. Убедитесь в совпадении номеров MPX для этого драйвера и AILANBIO.

No AILANBIO present in ROM

Небезопасно удалять из памяти. Прерывания перехвачены.

Это сообщение возвращается при попытке удалить из памяти программу LANcache, SERVER, SOUNDBD или UPS, после которой были загружены и не удалены другие резидентные программы.

Удаляйте резидентные программы в порядке обратном последовательности их загрузки.

Not safe to remove - vectors rehooked

Недостаточно основной памяти

LANcache не может получить достаточное количество основной памяти.

Проверьте размер свободной памяти до установки LANcache. Попробуйте загрузить LANcache перед другими резидентными программами. При загрузке в старшие адреса убедитесь в наличии там свободных блоков достаточного размера.

Not enough high memory to load program

Недостаточно памяти

Программе RPS не хватает свободной памяти для работы.

Удалите из памяти ненужные резидентные программы, используйте программу оптимизации распределения памяти (например, MEMMAKER) или уменьшите размер сетевых буферов.

Insufficient NETBIOS resources for this server configuration. Restart NETBIOS with higher sessions and NCBs

Недостаточно памяти для кэш-буферов

LANcache не может получить достаточное количество памяти для размещения кэш-буферов.

Удостоверьтесь, что используемой для кэширования памяти достаточно для организации буферов. Тип памяти можно задать с помощью параметра /TYPE=.

Not enough conventional memory

Недостаточно памяти для переноса AILANBIO

Вы пытаетесь запустить программу AIMOVE при недостаточном размере свободной памяти.

Удалите резидентные программы и повторно загрузите AIMOVE.

Not enough memory to run INSTALL, need 400K but only have xxxK.

Недостаточно памяти для загрузки программы

Это сообщение возвращает программа RUNHIGH при нехватке памяти для загрузки программы.

Попытайтесь изменить порядок загрузки программ; если это не поможет, поищите программу, использующую меньше памяти.

Not enough memory - Reduce files, tasks or buffer size

Недостаточно памяти для запуска

Недостаточно памяти для запуска INSTALL, нужно 400K, а имеется только xxxK.

Недостаточно свободной памяти для запуска установочной программы.

Удалите резидентные программы и повторно загрузите INSTALL.

Not logged in to network node ????

Недостаточно памяти уменьшите

Недостаточно памяти уменьшите число задач, файлов или размер буфера

Вы задали конфигурацию сервера, требующую слишком большого количества памяти.

Измените конфигурацию сервера с помощью меню установки стартовых параметров. Уменьшите число открытых файлов, задач и/или размер сетевых буферов.

Not enough memory - Reduce log-ins or request size

Недостаточно памяти уменьшите

Недостаточно памяти уменьшите число подключений или размер запросов

Вы пытаетесь выделить слишком много памяти для подключения пользователей и/или буфер запросов слишком велик.

Уменьшите Максимальное Число Пользователей в меню стартовых параметров сервера.

Not enough memory to move AILANBIO

Недостаточно ресурсов NETBIOS

Недостаточно ресурсов NETBIOS для заданной конфигурации сервера. Перезагрузите NETBIOS, увеличив число каналов и NCB

При загрузке NetBIOS было задано недостаточное количество блоков управления (NCB) и/или каналов (сессий) по сравнению с разрешенным числом подключений к серверу.

Загрузите заново NetBIOS, увеличив значения соответствующих параметров. Для расчета значений используйте приведенные формулы:

NCBS=макс. число подкл. +8

Недоступен FCB

Ваша программа пытается использовать больше блоков управления файлами (FCB), чем возможно в данный момент.

Выберите Abort в ответ на запрос DOS и после этого измените значение параметра FCBS= в файле CONFIG.SYS. Если такой строки нет в файле, добавьте ее (например, FCBS=16,8). По окончании редактирования файла CONFIG.SYS перезагрузите компьютер.

The file and the printer port must reside on the same server

Неисправен сетевой адаптер

Задан неверный номер адаптера (в строке NET LOGIN) или адаптер неисправен.

Удостоверьтесь в наличии и работоспособности сетевого адаптера.

Network data fault

Некорректная версия сетевой ОС

Вы пытаетесь подключиться к серверу, на котором установлена несовместимая с вашей версия сетевой ОС.

Удостоверьтесь в совместимости программ LANtastic, установленных на каждом компьютере.

Invalid path or path not found

Нельзя перехватить служебный вектор

Нельзя перехватить служебный вектор DOS

Программа RPS не смогла вставить себя в цепочку обработчиков прерываний DOS.

Удалите из памяти другие резидентные программы и проверьте корректность установки DOS и REDIR, после чего попытайтесь снова загрузить RPS.

Couldn't open the boot CONFIG.SYS for overwriting. CONFIG.SYS not updated

Не удалось открыть файл CONFIG.SYS для внесения изменений. Файл CONFIG.SYS не изменен

Программа INSTALL пыталась удалить старый файл CONFIG.SYS на загружаемом диске вашего компьютера.

Используйте команду DOS ATTRIB для удаления защитных атрибутов файла CONFIG.SYS и запустите программу INSTALL снова. Для удаления атрибута ReadOnly используйте команду

ATTRIB -R С:\CONFIG.SYS

The directory you typed contained x.

Неподдерживаемый сетевой узел ???????

На удаленном компьютере используются программы, несовместимые с LANtastic.

Удостоверьтесь в использовании совместимых с LANtastic версий программ на всех компьютерах сети.

Incorrect response received from network node ???????

Неправильный путь или путь не найден

Это сообщение возвращает программа RUNHIGH. Маршрут поиска программы, которую вы пытаетесь загрузить в старшие адреса памяти, указан неверно.

Задайте корректный маршрут поиска файла.

Invalid resource name given

Нет помощи по данному вопросу. Наберите [Имя_программы] HELP

Вы запрашиваете справочную информацию о команде, нераспознанной программой NET или NET_MGR.

Наберите NET HELP или NET_MGR HELP для получения информации о доступных командах.

Node number must not be ??00 or ??FF

Нет свободных задач печати

Для программы RPS установлено недостаточное число сетевых задач.

Удалите программу RPS из памяти и загрузите заново, установив большее значение параметра PRINTERS=.

No space available to add printer resources

NETBIOS должен быть загружен, чтобы запускать LANcheck.

Вы не загрузили драйвер низкого уровня и NetBIOS до запуска программы LANCHECK (LANCHECK требует наличия NetBIOS).

Введите команду STARTNET для загрузки программ LANtastic, после чего запускайте LANCHECK.

A NETBIOS with this adapter number is already installed

NETBIOS с эти номером адаптера уже загружен

AILANBIO, LANBIOS2, LANBIOS3 или другая версия NetBIOS уже загружена для адаптера с данным номером.

Задайте другой номер адаптера с помощью параметра ADAPTER=ddd.

The network adapter has malfunctioned

Неверная цифра в значении параметра ??????=nnnn

Эту ошибку может возвращать любая программа, использующая файлы параметров. В файле был обнаружен числовой параметр ??????, за которым следует значение, содержащее отличный от цифры символ.

Вы должны использовать для десятичных параметров только цифры от 0 до 9 (для шестнадцатиричных кроме цифр допускаются буквы от A до F.

Illegal switch - ??????=nnnn

Неверная команда. Наберите NET HELP для подсказки

В командной строке NET содержатся недопустимые символы или нераспознанная команда.

Используйте только допустимые команды и параметры в командной строке. Список корректных команд и параметров можно получить по команде NET HELP.

Invalid drive specification

Неверно задано устройство

Это сообщение DOS, указывающее на то, что использованное для обозначения диска имя не связано с реальным сетевым или локальным устройством.

Удостоверьтесь, что в строке LASTDRIVE= файла CONFIG.SYS задано последнее имя, допустимое для обозначения диска (обычно Z). Кроме того, проверьте связано ли используемое имя с локальным или сетевым диском.

Invalid network version

Неверное имя ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Имя пользователя, заданное в команде User=, указано некорректно.

Вы неправильно указали имя пользователя.

Invalid username or password

Неверное имя пользователя или пароль

Вы пытаетесь подключиться к серверу, используя некорректное имя пользователя или пароль.

Удостоверьтесь в наличии на данном сервере счета с нужным именем и паролем. Если вы забыли пароль, используйте программу NET_MGR или LANtastic Network Manager для задания нового пароля.

LANcache isn't installed

Неверный параметр - ??????=nnnn

Эту ошибку может возвращать любая программа, использующая файлы параметров. В файле был обнаружен нераспознанный программой параметр ??????.

Вы должны использовать только корректные параметры в конфигурационных файлах.

Incompatible network node ???????

Неверный символ после имени параметра ??????xnnnn

Эту ошибку может возвращать любая программа, использующая файлы параметров. В файле был обнаружен параметр ??????, за которым следует символ, отличный от "=" и ":" или параметр, значение которого не задано.

Для задания значений параметров в конфигурационном файле используйте символ "=" или ":" для отделения имени параметра от его значения. Не помещайте никаких символов в строке после имени параметра или его значения, за исключением комментариев.

Illegal digit in switch value - ??????=nnnn

Неверный синтаксис команды

Программе RPS была передана некорректная команда.

Наберите RPS /? для просмотра списка допустимых команд. Отметим, что команды RPS являются контекстно-зависимыми. Команды конфигурирования принтера, допустимые при установленной программе некорректны пока RPS не загружена.

Invalid command. Type NET HELP for help

Невозможен доступ к параллельному порту

Это сообщение возвращает программа PPORT или CSPPORT в случае использования нестандартного или неисправного параллельного порта.

Удостоверьтесь в использовании стандартного порта и его исправности.

Parallel port LPTx isn't present

Невозможно получить сетевое имя от программы REDIR

Программа RPS не смогла получить сетевое имя рабочей станции от программы REDIR.

Удостоверьтесь, что LANtastic корректно инсталлирован на этой рабочей станции.

Couldn't hook DOS Service Vector

Номер узла не может иметь значение ??00 или ??FF

Это сообщение возвращает программа LANBIOS2 или LANBIOS3. Вы задали некорректное значение параметра NODE= (эти номера зарезервированы для внутренних целей).

Введите команду заново с номером узла, не содержащим 00 и FF по крайней мере в значащих битах.

Not enough available cache memory

Нужно удалить предыдущую копию программы SERVER

Попытка загрузить вторую копию программы SERVER.

Используйте команду SERVER /REMOVE для удаления программы SERVER из памяти.

Previous SERVER unloaded from memory

Ошибка при записи файла LOAD.EXE

Ошибка при записи файла LOAD.EXE. Удостоверьтесь, что на диске xxx есть по крайней мере 1 Мегабайт свободного пространства.

На диске недостаточно места для записи устанавливаемых файлов.

Выйдите из программы INSTALL и освободите место на диске, после чего загрузите программу INSTALL заново. Подробная информация об установке LANtastic приведена в главе 2.

Existing Sounding Board driver on another MPX

Отсутствует аргумент. Наберите [Имя_программы] HELP

В командной строке NET или NET_MGR отсутствует требуемый аргумент.

Наберите NET HELP или NET_MGR HELP и имя команды для вывода на экран информации о синтаксисе этой команды.

More than 64K tracks; high tracks will not be cached

Отсутствует NETBIOS

Вы пытаетесь загрузить программу REDIR в отсутствие NetBIOS.

Загрузите NetBIOS для вашего адаптера и после этого загрузите REDIR.

NETBIOS must be installed before LANcheck will run.

Параллельный порт LPTx не установлен

Параллельный порт, заданный параметром PORT= отсутствует на вашем компьютере.

Попытайтесь использовать другое значение параметра PORT=.

Password has expired

Переполнена таблица ресурсов

Программе RPS не хватает ресурсов для подключения.

Удалите RPS из памяти и загрузите заново с большим значением параметра RESOURCES=.

RPS has no resources attached

По указанному адресу не найдено

По указанному адресу не найдено сетевого адаптера. Проверьте RAMBASE и IOBASE в командной строке

Программа LANBIOS2 или LANBIOS3 не обнаружила по заданному адресу сетевого оборудования.

Наиболее вероятное причиной ошибки является задание разных значения IOBASE для адаптера и программы. Другой причиной может быть использование части адресного пространства другим адаптером. Попробуйте использовать другое значение RAMBASE, соответственно изменив параметр RAMBASE= в командной строке. Если ошибку не удается устранить таким путем, причиной может служить неисправность адаптера или отсутствие свободного пространства в диапазоне адресов 640K-1М.

No network hardware found at I/O Base address hhhhH.

Поддержка NCP невозможна - Не найден стек IPX.

Вы пытаетесь запустить программу REDIR с параметром NCP_SUPPORT при отсутствии загруженных программ NetWare.

Если вы хотите использовать LANtastic вместе с NetWare, прочтите руководство фирмы Novell о загрузке программ NetWare и повторите вызов REDIR/NCP_SUPPORT. Дополнительную информацию вы сможете найти также в главе 4. Если вы не намерены использовать совместно LANtastic и NetWare, не включайте параметр NCP_SUPPORT в командную строку REDIR (обычно эта команда содержится в файле STARTNET.BAT каталога C:\LANTASTI).

NCP support NOT enabled - No servers available.

Поддержка NCP невозможна - Нет доступных серверов

Вы пытаетесь запустить программу REDIR с параметром NCP_SUPPORT при отсутствии в сети серверов Novell.

Удостоверьтесь в наличии в сети по крайней мере одного сервера Novell до того, как ввести команду REDIR/NCP_SUPPORT. Информацию о серверах Novell вы сможете найти в документации NetWare.

Получен некорректный ответ от сетевого узла ???????

Компьютер ??????? передал некорректный ответ на сетевой запрос или был послан некорректный запрос компьютеру ???????.

Удостоверьтесь, что вы используете совместимые версии программ во всей сети. Кроме того, проверьте совместимость версий LANtastic на всех компьютерах.

INSTALL could not reboot your computer.

Предыдущая копия программы SERVER удалена из памяти

Работа предыдущей копии программы SERVER прервана, но программа не может быть удалена из памяти с помощью команды SERVER /REMOVE. Такие сообщения выдаются в тех случаях, когда прерывания были перехвачены загруженными позднее резидентными программами.

Удаляйте резидентные программы в порядке обратном последовательности их загрузки.

Printer is already assigned

Превышен предел команд NETBIOS

При загрузке NetBIOS может быть задано число сетевых блоков управления (NCB). Если количество одновременно открытых блоков превысит заданное значение, выдается приведенное выше сообщение. LANtastic использует намного меньше NCB, чем задается по умолчанию и данная ошибка обычно говорит о том, что прикладные программы используют слишком много блоков NCB.

Если вы используете другие NetBIOS-приложения, удостоверьтесь, что количество созданных при загрузке NetBIOS блоков управления достаточно для работы программ. Если вы используете адаптеры или NetBIOS производства Artisoft, вы можете задать количество блоков управления в командной строке с помощью параметра NCBS=.

NETBIOS interface is in use - cannot be set up now

Принтер уже назначен

Программа RPS не может сконфигурировать указанный принтер, поскольку он уже связан с портом.

Наберите команду RPS CONFIG для просмотра текущей конфигурации принтерного порта. Используйте команду RPS PORT=(port)CLEAR_PORT для освобождения назначенного принтера и после этого повторите команду конфигурирования.

Printer name is required

Принтерный порт должен быть перенаправлен

Попытка использовать команду NET PRINT/DIRECT в отсутствие соединения локального принтерного порта с одним из принтерных ресурсов сервера.

to one of the server's shared printer resources.

Используйте программу NET или LANtastic Net для связывания локального порта с сетевым принтером и повторите попытку печати.

Program file not found

Программа INSTALL не может перезагрузить компьютер.

Вы работаете в окне DOS под управлением Windows или какая-либо из программ Windows не была прервана перед установкой LANtastic.

Завершите работу всех Windows-задач, выйдите в DOS и перезагрузите компьютер.

Install is running in a... The computer cannot be rebooted from here. Press any key to exit to DOS.

Программа INSTALL работает в

Программа INSTALL работает в ... Компьютер не может быть перезагружен. Нажмите любую клавишу для возврата в DOS.

Программа INSTALL была запущена в окне DOS под управлением Windows и компьютер не может быть перезагружен до выхода из Windows.

Закройте DOS-box, набрав команду EXIT, выйдите из Windows и перезагрузите компьютер.

Installed [program_name] is different version

Размер сектора на диске не равен

Размер сектора на диске не равен 512. Диск невозможно кэшировать.

Программа LANcache может работать только с дисками, имеющими размер сектора 512 байт. Сектора большего размера обычно создаются специальными программами.

Используйте LANcache для дисков с размером сектора 512 байт.

Disk space has been exceeded on network node ????

REDIR machine-name [/SWITCHES]

You must specify a unique name on the command line

Вы должны указать в командной строке уникальное имя

Вы запустили программу LANCHECK без указания уникального имени в командной строке.

Загрузите LANCHECK с уникальным именем, используя синтаксис:

Редиректор не установлен

Это сообщение возвращается при попытке запуска программы NET или LANPUP до загрузки программы REDIR.

Загрузите REDIR и повторите попытку.

Redirector version does not match server version

Ресурс все еще подключен

При отключении ресурса, для которого еще не завершена печать, программа RPS предоставляет три варианта выбора Отключить, Отменить или Ждать. Данное сообщение выдается при выборе опции Отменить.

Введите команду RPS /? для вывода на экран списка команд и параметров.

Resource table is full

Резидентный Сервер Удаленного

Резидентный Сервер Удаленного Принтера нельзя проинициализировать - попробуйте удалить

При инициализации RPS произошла ошибка.

Удалите RPS из памяти и повторите попытку.

Resource is still attached

RPS не должен загружаться после программы SERVER

RPS не может работать при загруженной программе SERVER.

Удалите SERVER и загрузите после этого программу RPS.

This serial number already in use - cannot install

RPS не имеет подключенных ресурсов

Была введена команда RPS DETACH ALL при отсутствии каких-либо ресурсов, связанных с портами.

Используйте команду RPS ATTACH для связывания портов с ресурсами сервера.

RPS is running, Server cannot be run with RPS.

Сбой донных в сети

Вы отключились от сервера и подключились снова при наличии на этом сервере открытых вами файлов.

Выберите Abort или Fail в ответ на системный запрос.

The network is busy

Серийный номер не соответствует номеру программы REDIR

Это сообщение выдается при несоответствии серийных номеров программ SERVER и REDIR.

Установите на компьютере программы LANtastic с оригинальных дискет во избежание несоответствия серийных номеров.

Serial port COMn failed loop back test

Сервер Удаленного Принтера требует

Сервер Удаленного Принтера требует, чтобы была загружена программа REDIR

Редиректор LANtastic не загружен.

Удостоверьтесь, что LANtastic корректно установлен на все рабочие станции и программа REDIR загружается из AUTOEXEC.BAT или STARTNET.BAT.

Requested adapter number already supported

\\Servername\resourcename not

\\servername\resourcename not found, Use has failed

Ресурс \\servername\resourcename не найден, команда USE прервана

Вы пытаетесь использовать команду NET USE для несуществующего ресурса.

Убедитесь в правильности ввода имени искомого ресурса и наличии этого ресурса на сервере.

The session limit has been exceeded

Превышен предел числа каналов

При загрузке NetBIOS задано недостаточно большое число используемых каналов (сессий). Для каждого подключения к серверу требуется отдельный канал. Вы подключены к слишком большому числу серверов, слишком много рабочих станций подключено к вашему серверу или прикладные программы используют чересчур много каналов.

Увеличьте число доступных каналов при загрузке NetBIOS. Если вы используете NetBIOS и оборудование фирмы Artisoft, вы можете задать число используемых каналов с помощью параметра SESSIONS=.

SHARE.EXE is already installed, Internal SHARE will not be use

SHARE.EXE уже установлена, внутренняя SHARE не будет использоваться

Попытка загрузить программу SERVER со включенным режимом внутренней блокировки файлов и записей при наличии в памяти ранее загруженной программы SHARE (DOS).

Для использования внутренней блокировки файлов и записей удалите команду загрузки SHARE из файла CONFIG.SYS. Для использования программы SHARE из DOS выключите режим внутренней блокировки о меню стартовых параметров сервера. Установка стартовых параметров подробно описана в гл. 8 (DOS) и 14 (Windows).

Sharing buffer overflow

Переполнение буфера блокировок

Недостаточно памяти, выделенной программе SHARE для блокировки.

Задайте больший размер буферов при загрузке программы SHARE. Например: SHARE /F:4096.

Sharing violation

Нарушение блокировки

Попытка доступа к данным, используемым другой программой.

Существует множество причин возникновения данной ошибки и трудно дать общие рекомендации. Однако ниже описаны действия, приемлемые в большинстве случаев: (1) Нажмите клавишу R для повтора операции; (2) Установите атрибут Read-only для совместно используемых файлов (например, с помощью команды ATTRIB). В общем случае следует для файлов всех используемых в сети программ установить этот атрибут.

This software is licensed for use only with an ARTISOFT NETBIOS

Эта программа лицензирована только для использования с ARTISOFT NETBIOS

Данная версия программы работает только с NetBIOS фирмы Artisoft.

Загрузите Artisoft NetBIOS, после чего загружайте программу REDIR.

Sounding Board Adapter not present on DMA channel? Check board jumpers

Адаптер Sounding Board не использует DMA-канал ? Проверьте установку перемычек на плате.

Канал DMA с номером "?" не удалось протестировать. Наиболее вероятной причиной этого является несоответствие установки перемычек J1 и J2 на плате звукового адаптера заданным в командной строке параметрам DMA= (по умолчанию используется DMA=BOTH).

Проверьте соответствие перемычек заданному в командной строке значению DMA=.

The Sounding Board driver isn't installed.

Драйвер Sounding Board не установлен

Попытка использования программы выдачи голосовых сообщений об ошибках (VEM.EXE) при отсутствии в памяти драйвера звукового адаптера.

Загрузите драйвер SOUNDBD из командной строки DOS.

Sounding Board not present for this adapter #

Sounding Board отсутствует для адаптера #

Была задана команда REMOVE, но для указанного адаптера не загружен драйвер (по умолчанию используется адаптер #0).

Повторите запрос, указав другой номер адаптера.

Switch is ambiguous - switch-name

Неоднозначный параметр - switch-name

Использованное для параметра сокращение не является однозначным.

Повторите команду с использованием полного имени для параметра.

That resource is already attached to the given port

Этот ресурс уже подключен к данному порту

Заданное для программы RPS уже организовано.

Используйте команду RPS DETACH для удаления организованных соединений.

That resource isn't attached to the given port

Этот ресурс не подключен к данному порту

Команде RPS DETACH задан некорректный ресурс.

Введите команду RPS CONFIG для просмотра текущих подключений.

There are no resources attached to the given port

К данному порту не подключено никаких ресурсов

Команда RPS DETACH не обнаружила ресурсов, связанных с данным портом.

Используйте команду RPS ATTACH для связывания ресурсов с портами.

There is no printer task on that port

Нет задач печати для этого порта

Вы пытаетесь присоединить или отсоединить порт, который не сконфигурирован.

Введите команду RPS CONFIG для просмотра текущих подключений.

Timeout waiting for Coprocessor. Coprocessor Status xxxxH

Истекло время ожидания для сопроцессора. Состояние сопроцессора xxxxH

Это сообщение возвращают программы LANBIOS2 и LANBIOS3. Был выполнен сброс для проверки состояния сопроцессора и сопроцессор не вызвал прерывания, говорящего об окончании установки.

Обращайтесь в Службу Технической Поддержки. Может потребоваться ремонт сетевого адаптера.

Timeout while waiting for network boot

Истекло время ожидания загрузки сети

Это сообщение возвращают программы LANBIOS2 и LANBIOS3 при попытке найти сетевой узел Node 1 для удаленной загрузки программ. Возможны следующие причины ошибки:

(1) LANBIOS2 или LANBIOS3 не может найти Node 1. Возможно этот компьютер выключен. (2) Node 1 использует старые программы LANtastic. Для удаленной загрузки требуется версия 2.10 или выше. (3) Node 1 не имеет адаптера LANtastic 2Mbps или A2Mbps. (4) Напряженный сетевой трафик или ошибки в сети, помешавшие передаче данных для загрузки.

Удостоверьтесь, что на узле Node 1 используется LANtastic версии 2.10 или выше и адаптер 2Mbps или A2Mbps.

Too many open files

Слишком много открытых файлов

На компьютере открыто слишком много файлов одновременно. Это сообщение возвращает программа RUNHIGH.

Увеличьте значение переменной FILES= в файле CONFIG.SYS для увеличения числа одновременно открытых файлов. Вы можете также задать число открытых файлов в меню стартовых параметров сервера.

Too many redirections or log-ins to network node ???????

Слишком много переназначений или подключений на узле ???????

Ваша попытка подключиться к серверу ??????? не может быть обработана по причине: (1) Превышения максимального числа пользователей сервера. (2) Слишком большого числа подключений для вашего редиректора. (3) Превышения числа одновременных подключений к серверу, заданного для вашего счета.

Выполните ту из перечисленных ниже операций, номер которой соответствует номеру причины в списке ошибок: (1) С помощью программы NET_MGR или LANtastic Network Manager измените максимальное число пользователей сервера. (2) Загрузите программу REDIR на рабочей станции с большим значением параметра LOGINS= (3) с помощью программы NET_MGR или LANtastic Network Manager для задания большего числа одновременных подключений к серверу для своего счета.

Total buffer space (BUFFERS*SIZE) may not exceed 32768

Общий размер буферов (BUFFERS*SIZE) не может превышать 32768

Вы пытаетесь задать размер буфера и их количество так, что суммарный объем буферов будет превышать 32K. Число буферов программы REDIR, умноженное на размер каждого буфера не должно превышать 32768 байт.

Введите заново команду REDIR, уменьшив размер и/или количество буферов.

Unable to license your xxxxxx program.

Невозможно лицензировать программу xxxxxx

EXTRACT не может лицензировать программу REDIR и/или SERVER.

Unable to run Artidocs On-Line Documentation Viewer

Невозможно запустить программу просмотра Интерактивного справочника.

Недостаточно памяти для запуска программы ARTIDOCS.

Закончите работу с программой LANtastic SETUP, закройте другие задачи, удалите из памяти ненужные резидентные программы и повторите попытку. Если сообщение появится снова, перейдите в каталог LANtastic и введите команду ARTIDOCS.

Unable to open the network startup batch file. The startup batch file must be manually created. Please refer to your LANtastic manuals.

Невозможно открыть пакетный файл загрузки сетевых программ. Стартовый файл придется создать вручную. Прочтите документацию LANtastic.

Программа INSTALL сообщает о неудачной попытке создания пакетного файла загрузки сети. Причиной может служить старый файл, защищенный от записи.

Отмените защиту записи для существующего файла загрузки сети (например, с помощью команды ATTRIB -R) и повторите инсталляцию. Это позволит избавиться от необходимости создавать пакетный файл вручную.

Unable to support server's video mode

Не поддерживается экранный режим сервера

Вы пытаетесь организовать просмотр содержимого экрана удаленного сервера и программа NET или LANtastic Net не может определить режим (VGA, EGA, mono-chrome) работы монитора этого сервера. Одной из причин может быть работа сервера в графическом режиме экрана (например, в среде Microsoft Windows).

Удостоверьтесь, что удаленный сервер работает в текстовом режиме и попытайтесь повторить операцию.

Unexpected network error from network node ???????

Непредвиденная ошибка на узле ???????

Произошла непредвиденная ошибка при запросе к компьютеру ???????.

Проверьте совместимость программ на своем компьютере и на узле ???????. На всех узлах сети должны быть установлены совместимые одна с другой версии LANtastic.

Unknown macro expansion - !"?????"

Неизвестный макрос - !"?????"

Вы используете макрокоманду!"?????", но ????? не является специальной командой (такой, как !"NODEID").

Прочтите Приложение А, в котором описан синтаксис команд программы NET.

Unknown subfunction, type [program-name] HELP

Неизвестная функция, наберите [Имя_программы] HELP

Некоторые команды принимают второй аргумент, задающий конкретное действие команды. Это сообщение говорит об ошибке в задании такого аргумента.

Наберите [Имя_программы] HELP для вывода на экран информации о корректном синтаксисе команды.

Vectors restored, but memory deallocation failed.

Векторы восстановлены, но перераспределение памяти не удалось

Программа LANPUP освободила векторы перехваченных ею прерываний, но не смогла освободить выделенную ей память.

Перезагрузите компьютер для удаления программы LANPUP из памяти.

VEM TSR isn't installed

Программа VEM не установлена

Вы пытались запустить программу выдачи голосовых сообщений об ошибках без загруженной резидентной части.

В командной строке DOS наберите VEM.

Verbatim string too long. The string must be less than 128 characters long.

Строка слишком длинная - не должна быть больше 128 символов

Строка в файле AUTOEXEC.BAT слишком длинная с точки зрения требований DOS.

С помощью текстового редактора внесите изменения в файл AUTOEXEC.BAT, чтобы длина строк в нем не превышала 128 символов.

WARNING: Cache memory will not be released until extended memory applications are unloaded

ВНИМАНИЕ: Кэш-память не может быть освобождена, покуда программы, использующие расширенную память, не будут выгружены

Это сообщение будет выдаваться при использовании команды LANCACHE /REMOVE в тех случаях, когда невозможно освободить расширенную память до тех пор, пока не будут выгружены другие программы. После этого сообщения программа LANcache перестает работать, но другие программы не смогут использовать выделенную ей при загрузке память.

Для освобождения используемой программой LANcache памяти нужно удалить все использующие расширенную память программы, загруженные после LANcache. В этом случае при удалении LANcache память освобождается автоматически.

The /WIN option to force installation of LANtastic for Windows isn't supported from 360K DD distribution diskettes. Only LANtastic for DOS can be installed from these diskettes.

Опция /WIN для установки LANtastic для Windows из DOS не поддерживается для дискет 360K. С таких дискет можно установить только LANtastic для DOS.

Вы пытаетесь инсталлировать Windows-интерфейс LANtastic с дискет 360K, предназначенных только для установки DOS-интерфейса LANtastic.

Для установки только DOS-программ наберите команду

Серверу Удаленного Принтера требуется

Серверу Удаленного Принтера требуется LANtastic REDIR V5.0 или старше

Программа RPS запущена со старой несовместимой версией REDIR.

Удостоверьтесь, что LANtastic V6.0 корректно установлен на всех компьютерах сети.

Remote Print Server requires that LANtastic REDIR be installed

Серверу Удаленного Принтера требуется указать СЕТЕВОЕ ИМЯ

Программа RPS запущена без параметра User=.

Введите команду RPS User=Username, где Username - имя счета, который RPS использует для доступа к ресурсам серверов для удаленной печати.

Remote Print Server requires LANtastic REDIR V5.0 or greater

Сеть слишком загружена

Ваш запрос был отвергнут по причине чрезмерной загруженности сети. Если подобные сообщения повторяются, вам следует проверить работоспособность сетевого оборудования.

Повторите попытку. Если ошибка возникает снова, обращайтесь в Службу Технической Поддержки.

The network name has been deleted

Сетевое имя было удалено

Прикладная программа удалила сетевое имя, с которым сеть была загружена. Сеть не может работать при удалении этого имени.

Перезагрузите компьютер и введите команду STARTNET для загрузки LANtastic. В будущем не позволяйте прикладным программам удалять имена, созданные другими программами.

The network name was not found

Сетевое имя не найдено

Вы не можете подключиться к серверу, имя которого используется в сетевом пути.

Удостоверьтесь, что вы подключены к соответствующему серверу.

Network node ??????? isn't listening

Сетевой запрос не поддерживается

Запрос был передан сети, несовместимой с используемой вами версией программ.

Удостоверьтесь в том, что на всех компьютерах установлены совместимые программы LANtastic.

No AILANBIO low level driver installed

Сначала установите программу REDIR

Сначала установите программу REDIR. Загружен драйвер CD-ROM или другой сетевой редиректор

Вы пытаетесь использовать программы для работы с CD-ROM до загрузки программы редиректора LANtastic (REDIR).

Загрузите драйвер CD-ROM после программы REDIR, но перед программой SERVER.

Lock violation

Сообщено неверное имя ресурса

Вы задали некорректное имя ресурса в команде RPS ATTACH.

Введите правильное имя сервера и принтерного ресурса. Наберите команду RPS /? для вывода на экран списка команд и параметров.

Invalid USER NAME

Срок действия пароля истек

Установленный для вашего счета срок действия пароля закончился.

Используйте программу NET_MGR или LANtastic Network Manager на соответствующем сервере для продления срока действия пароля или его замены.

Please do not run LANtastic in C:\.

Существующий звуковой драйвер использует другой номер MPX

Это сообщение возвращает программа SOUNDBD при попытке использовать номер MPX, отличающийся от того, который задан для другого используемого звукового драйвера (все звуковые драйверы должны использовать одинаковый код).

Загрузите драйвер заново, не задавая параметра MPX=.

FCB unavailable

Требуется имя принтера

Вы не задали имя принтерного ресурса при конфигурировании порта.

RPS /DEVICE_NAME=None /PORT=Port.

Printer name in use on network

Требуется по крайней мере 510K

Требуется по крайней мере 510K свободной памяти для инсталляции LANtastic или распаковки файлов и 450K для программы SETUP. На вашем компьютере свободно xxxK. Удалите неиспользуемые драйверы или резидентные программы.

Недостаточно свободной памяти для работы программ INSTALL, SETUP или EXTRACT.

Удалите ненужные резидентные программы и повторите попытку.

Queue cannot be maintained with server running. Press ENTER to continue

Удалять из памяти опасно векторы перехвачены

Программу RPS не следует удалять из памяти, поскольку векторы прерываний были переписаны загруженными после нее резидентными программами.

Удаляйте резидентные программы в порядке обратном последовательности их загрузки.

Only one instance of this program may be run.

Управление очередями при работающем

Управление очередями при работающем сервере невозможно. Нажмите ENTER для продолжения.

Попытка использовать команду Управление очередями программы NET_MGR на работающем сервере.

Используйте команду SERVER /REMOVE для удаления программы SERVER из памяти или перезагрузите компьютер без загрузки программы SERVER, после чего повторите операцию.

Queue control file does not exist - automatically created

Управляющий файл очереди не найден создан новый файл

Файл управления очередью (QCONTROL в каталоге SPOOL.NET) не был найден. Создан новый пустой файл управления очередью. Это сообщение выдается в тех случаях, когда каталог SPOOL.NET размещается на виртуальном диске (RAM disk) и файл QCONTROL отсутствует на момент загрузки LANtastic.

Redirector isn't installed

Установлена [Имя_программы] другой версии

Вы загрузили программ и пытаетесь удалить ее из памяти с помощью параметра /REMOVE, используя при этом разные версии программы (при удалении используется другой файл, нежели при загрузке).

Удалите программу, используя ту же версия, которая была загружена в память.

Insufficient memory

Узел ??????? не отвечает

Компьютер ??????? не является сервером и, следовательно, не "прослушивает" запросы на подключение пользователей. Кроме того, на этом компьютере могут быть загружены несовместимая с LANtastic сетевая ОС.

Удостоверьтесь, что нужный компьютер является сервером (на нем должна быть загружена программа SERVER). Кроме того, убедитесь в совместимости используемых на этом компьютере программ с версией LANtastic, установленной на вашем компьютере. Если вы используете несколько сетевых адаптеров, проверьте правильность задания номера адаптера.

Network request not supported

В ПЗУ отсутствует AILANBIO

Драйвер AILANBIO не найден в ПЗУ и, следовательно, не может быть перенесен в ОЗУ.

Удостоверьтесь, что на плате сетевого адаптера установлена микросхема удаленной загрузки (Boot PEROM) и разрешен режим удаленной загрузки. Это сообщение появляется также при попытке несколько раз использовать программу AIMOVE).

No EMS driver found

Версия редиректора не соответствует версии сервера

Вы загрузили различные версии программ REDIR и SERVER.

Установите последнюю версию программ SERVER и REDIR на все компьютеры сети.

Remote Print Server requires a USER NAME

Внутренняя ошибка EMS hhH

Вы пытаетесь задать для LANcache использование отображаемой памяти (EMS) и при этом происходит ошибка EMS.

Перезагрузите компьютер и повторите попытку. Если ошибка повторится, проверьте EMS-память. Описание ошибки hhH вы можете найти в руководстве по использованию EMS.

Internal SHARE not supported under this O/S

Внутренняя ошибка XMS hhH

Вы пытаетесь задать для LANcache использование расширенной памяти (XMS) и при этом происходит ошибка XMS.

Перезагрузите компьютер и повторите попытку. Если ошибка повторится, проверьте драйвер XMS. Описание ошибки hhH вы можете найти в руководстве по использованию XMS-драйвера.

Interrupt request in use by other software. Check IRQ command line switch

Внутренняя SHARE не поддерживается для данной ОС

После проверки установок вашей операционной системы определено, что использование внутренней блокировки (SHARE) LANtastic невозможно.

Для обеспечения блокировки файлов и записей используйте программу SHARE из DOS.

Internal XMS error hhH

Загружена программа RPS сервер

Загружена программа RPS сервер не может работать совместно с ней.

Вы пытаетесь загрузить программу SERVER.EXE на компьютере, где уже работает программа Удаленного Сервера Печати (RPS).

Если вы хотите предоставить в сеть ресурсы данного компьютера, загрузите на нем программу SERVER.EXE и организуйте принтерные и дисковые ресурсы в соответствии с рекомендациями гл. 7 (DOS) и 13 (Windows). В этом случае вам не потребуется загружать программу RPS для разделения принтера Если вы хотите разделять только подключенный к серверу принтер, организуйте Удаленный Сервер Печати в соответствии с рекомендациями главы 10.

RPS won't load over SERVER

Запрошенное прерывание используется

Запрошенное прерывание используется другой программой. Проверьте значение IRQ

Это сообщение возвращают программы LANBIOS2 и LANBIOS3. Какая-либо из загруженных программ уже использует запрошенное прерывание (IRQ).

Используйте IRQ с другим номером, задавая соответствующее значение IRQ в командной строке.

Invalid command syntax

Запрошенный для адаптера номер уже используется

В вашем компьютере установлен драйвер звукового адаптера Sounding Board с тем же номером, который задан в командной строке (по умолчанию ADAPTER=0).

Удалите загруженные ранее драйверы или установите новый драйвер с другим номером.

Requested MPX number in use

Запрошенный номер MPX уже используется

Это сообщение возвращает программа SOUNDBD при попытке задать уже используемый номер MPX.

Задайте другой номер или загрузите адаптер без параметра MPX=.

Resident Remote Print Server can't be initialized - try REMOVING